Continuação de The Hustler - A Vida É um Jogo, onde Paul Neman fazia o mesmo papel do jogador de bilhar "Fast" Eddie Felson e pelo qual foi indicado a um Oscar. No primeiro filme, Eddie havia sido afastado das competições profissionais de bilhar. Agora, vinte e cinco anos depois, ele conhece o jovem e habilidoso Vincent (Tom Cruise). Impressionado com o talento do rapaz, Eddie passa a ser seu tutor, aperfeiçoando o jogo e ensinando truques. Juntos, percorrem os salões profissionais do país para ganhar muito dinheiro, mas vai surgindo um antagonismo entre os dois, acentuado pela presença da namorada de Vincent. Eddie redescobre sua paixão pelo jogo e quer de novo seu respeito, e os dois acabam de tornando rivais.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Supercine)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Delart
LocutorRicardo Mariano (Herbert Richers)
LegendasPortuguês/Inglês
| Papel | Delart RJ – 2a dublagem - Netflix/ Blu-ray (Ed. de 25º Aniversário)/Star+ | Herbert Richers – Televisão (Globo)/ TV Paga |
|---|---|---|
| Alvin Anastasia (Kennedy) | Waldyr Sant'anna | Isaac Schneider |
| Bill Cobbs (Orvis) | Allan Lima | Dario Lourenço |
| Bruce A. Young (Moselle) | Waldyr Sant'anna | Carlos Marques |
| Elizabeth Bracco (Diane) | Roberta Nogueira | Teresa Cristina |
| Forest Whitaker (Amos) | Mauro Ramos | Luiz Brandão |
| Helen Shaver (Janelle) | Izabel Lira | Maria Helena Pader |
| John Turturro (Julian) | Márcio Simões | Marco Ribeiro |
| Keith McCready (Grady Seasons) | Paulo Vignolo | Não Identificado |
| Lloyd Moss (Locutor do torneio) | Maurício Berger | André Luiz "Chapéu" |
| Locutor | Não Identificado | Ricardo Mariano |
| Martin Scorsese (Narrador) | Oziel Monteiro | Não Identificado |
| Mary Elizabeth Mastrantonio (Carmen) | Mônica Rossi | Vera Miranda |
| Paul Newman (Eddie Felson) | Júlio Chaves | Newton da Matta |
| Placas | Leonardo Serrano | Paulo Flores |
| Robert Agins (Earl) | Luiz Carlos Persy | Não Identificado |
| Tom Cruise (Vincent Lauria) | Ricardo Schnetzer | Ricardo Schnetzer |
| Vozes adicionais | Allan Lima, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Eduardo Dascar, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Mário Monjardim, Oziel Monteiro, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Waldyr Sant'anna | Ayrton Cardoso, Garcia Neto, Isaac Schneider, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Cézar, Newton Martins, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães |
