Mitchell Goosen (ShaneMcdemott) é um garoto da Califórnia que adora surfar e patinar.
Porém, seus pais estão sendo transferidos para trabalhar na Austrália e Mitchell não pode ir com eles.
Assim, eles decidem que ele vai ficar com seus tios na fria cidade de Cincinnati, no estado de Ohio que fica bem longe da praia.
Logo ao chegar, ele se encontra com Wiley (Seth Green) seu primo, um cara muito esquisito que durante os próximos meses, será seu novo companheiro de quarto.
Na escola, Mitchell desperta o ciúme e a ira dos grandões jogadores do time de hockey, e vira alvo de suas doloridas brincadeiras.
Mitchel e Wiley acabam sofrendo algumas semanas das mais pura tortura imposta pela turma de terríveis machões.
Mas, todos eles terão que aprender a trabalhar juntos se quiserem vencer seus maiores rivais, a turma da Central High School numa corrida de arrepiar os cabelos, onde a vitória será de quem tiver a coragem de executar a manobra mais radical..
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemBKS + Whoody Vídeo
LegendasPortuguês
| Papel | BKS | Whoody Vídeo |
|---|---|---|
| Alanna Ubach (Gloria) | Letícia Quinto | Jussara Marques |
| Bill Apablasa (Sr. Cauley) | Fábio Moura | Márcio Marconato |
| Brittney Powell (Nikki) | Denise Simonetto | Priscila Concepción |
| Cean Okada (Supervisora) | Patrícia Scalvi | Rosely Gonçalves |
| Chris Conrad (Jack) | Aníbal Munhoz | Affonso Amajones |
| Chris Edwards (Walt) | Carlos Falat | Yuri Chesman |
| Christian McVeigh (Supermac) | Não Identificado | Não Identificado |
| Daniel Betances (Tony Banducci) | Sérgio Moreno | Mauro Eduardo Lima |
| David Betances (Mark Banducci) | Hermes Baroli | Mauro Eduardo Lima |
| Edie McClurg (Tia Irene) | Rosa Maria Baroli | Cecília Lemes |
| Jack Black (Augie) | Orlando Viggiani | Ricardo Sawaya |
| Jacob Vargas (Cobra; Snake) | Élcio Sodré | Ivo Roberto |
| Jessica Bogart (Alexis) | Tânia Gaidarji | Lene Bastos |
| Jim Jansen (Sr. Goosen) | Luiz Antônio Lobue | Armando Tiraboschi |
| Katrina Fiebig (Debbie) | Márcia Gomes | Priscila Ferreira |
| Laketa O'Bannon (Stacey) | Fátima Noya | Fátima Silva |
| Larry Bagby (Jimbo) | Silvio Giraldi | Figueira Júnior |
| Locutor | Luiz Antônio Lobue | Não Identificado |
| Louan Gideon (Sra. Goosen) | Patrícia Scalvi | Rosely Gonçalves |
| Napiera Groves (Molly Ryan) | Fátima Noya | Jussara Marques |
| Owen Stadele (Blane) | Fábio Vilalonga | Silvio Giraldi |
| Patrick O'Brien (Tio Louie) | Eleu Salvador | Carlos Silveira |
| Paul Kennedy (Examinador) | Fábio Moura | Armando Tiraboschi |
| Seth Green (Wiley) | Flávio Dias | Marcelo Campos |
| Shane McDermott (Mitchell Goosen) | Marcelo Campos | Wendel Bezerra |
| Vozes adicionais | Eduardo Camarão, Fátima Noya | Não Identificado |
