Num assalto mal-sucedido, durante uma violenta matança, o filho de um perigoso chefe de quadrilha acaba morto. O gângster, Vincent Sloan (Richard Foronjy), volta sua ira contra a força policial. E de uma forma como a cidade jamais viu. Um a um, os parceiros do detetetive Ray Morgan (Gary Daniels) vão sendo liquidados e sua família brutalmente assassinada. Agora, chega! Vincent foi longe demais, extrapolou todos os limites: tirou de Morgan tudo o que ele tinha. Mas ele pagará por todos os crimes que cometeu. Afinal Ray Morgan não tem mais nada a perder e a vingança tornou-se sua única obsessão.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRecord
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemCinevídeo
LegendasSem Legendas
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemÁlamo + Cinevídeo
LegendasPortuguês
| Papel | Cinevídeo – Televisão (Record) | Álamo – VHS |
|---|---|---|
| ??? (Andrew Sloan) | Não Identificado | Sérgio Corcetti |
| ??? (Oficial Michael Grant) | Nizo Neto | Guilherme Lopes |
| Billy Maddox (Sr. Brown) | Eduardo Dascar | Paulo Porto |
| Brian Sheehan (Empresário) | Não Identificado | Não Identificado |
| Christopher Boyer (Abercrombie) | Sérgio Stern | Paulo Wolf |
| David Sheehan (Ted Garfield, repórter da KRBS 11) | André Bellisar | Fábio Tomasini |
| Francis Fallon (Devon Sloan) | Sérgio Muniz | Alfredo Rollo |
| Frank Rivera (Detetive Jesus Vasquez) | Walmir Barbosa | Paulo Wolf |
| Gary Daniels (Detetive Ray Morgan) | Marco Antônio Costa | Affonso Amajones |
| Grady Hutt (Jeremy Morgan) | Não Identificado | Fábio Lucindo |
| Gregory McKinney (Detetive Lucas Cassidy) | Duda Ribeiro | Wellington Lima |
| Griffin Drew (Peaches, prostituta) | Márcia Morelli | Elisa Villon |
| John Sanderford (Detetive-Chefe Arnold 'Cat' Canton) | Mário Cardoso | Emerson Caperbat |
| Kelli McCarty (Tina Morgan) | Mabel Cezar | Sandra Mara Azevedo |
| Kelly Hirano (Sargento David Chang) | José Luiz Barbeito | Ivo Roberto |
| Locutor | Ricardo Vooght | Elly Moreno |
| Locutor placas | Jorge Vasconcellos | Não Identificado |
| Marina Malota Darling (Michelle Morgan) | Luisa Palomanes | Fernanda Bullara |
| Maurice Lamont (Oficial Alex Boorman) | Marcelo Sandryni | César Marchetti |
| Michael Alaimo (Padre Navarra) | André Bellisar | Fábio Tomasini |
| Richard Foronjy (Vincent Sloan) | Miguel Rosenberg | Daoiz Cabezudo |
| Robin Curtis (Julie Sloan) | Mônica Rossi | Denise Reis |
| Sandra Thigpen (Elaine Cassidy) | Sarito Rodrigues | Adriana Pissardini |
| Thomas Kopache (Capitão Trent) | Carlos Seidl | Gileno Santoro |
| Vincent DePalma (Nicholas Sloan) | Maurício Berger | Celso Alves |
| Vozes adicionais | Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Eduardo Dascar, Márcia Morelli, Maurício Berger, Nizo Neto, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Walmir Barbosa | Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Celso Alves, Denise Reis, Elisa Villon, Fernanda Bullara, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Paulo Porto, Ulisses Bezerra |
