

A série foi inspirada na novela de Carolin Weston, "Poor, poor Ophelia" e narrava as aventuras de dois policiais, um veterano e outro novato. O veterano, vivido por Karl Malden, era o viúvo Mike Stone, que vivia com sua jovem filha. O novato, representado por Michael Douglas, era Steve Keller, policial inexperiente, porém, não menos implacável contra a criminalidade. Entre ambos, se forjaria uma cumplicidade incorruptível. Stone era durão e Keller um verdadeiro gentleman.
Disco 1
Esforço inútil
Julgamento do terror
Disco 2
Prisioneiro do tempo
Entre estranhos
Disco 3
Rastros de serpente
O prazer da vingança
Disco 4
O ano dos gafanhotos
O relógio
Disco 5
Bloqueio
A bala
Disco 6
Vinho amargo
A 45 minutos de casa
Disco 7
Os homens morrerão
Sala de espelhos
Disco 8
O pinho de 30 anos
O primeiro dia da eternidade
Disco 9
De quem é o filinho?
A torre além da tragédia
| Papel | Herbert Richers – Televisão |
|---|---|
| David Pritchard (Marlon, membro da gangue) | Orlando Prado |
| David Wayne (Wally Sensibaugh) | Jomeri Pozzoli |
| Dennis Redfield (Hailey, membro da gangue) | Luís Manuel |
| Ivan Bonar (Harold Spring) | Miguel Rosenberg |
| Jay Jacobus (Gerente do Hotel) | Waldyr Sant'anna |
| Karl Malden (Detetive Mike Stone) | Antônio Patiño |
| Locutor | Ricardo Mariano |
| Louise Lathan (Harriet Sensibaugh) | Nelly Amaral |
| Michael Douglas (Inspetor Steve Keller) | Mário Monjardim |
| Ramon Bieri (Skowlowski) | Ribeiro Santos |
| Richard Eastham (Jules Rhinelander) | Jorgeh Ramos |
| Robert Foxworth (Dennis Hailey) | Celso Vasconcellos |