Depois de uma noite de farra, o pilantra Bill Dancer (James Belushi, de Inferno Vermelho e Sobre Ontem á Noite) descobre que "herdou" uma nenenzinha abandonada e se vira como pode para criá-la. Nove anos depois, a garotinha (Alisan Porter, de O Tiro Que Não Saiu Pela Culatra) já aprendeu com ele tudo em matéria de malandragem. Os dois vagam de cidade em cidade até chegarem a Chicago, onde aplicam um golpe numa advogada rica e famosa (Kelly Lynch) que, para a surpresa dos dois picaretas, acaba transformando completamente suas vidas. Um filme com muita ternura, emoção e grandes doses de humor, muito bem misturadas pelo roteirista-produtor-diretor John Hughes, aclamando por grandes sucessos.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemHerbert Richers + Álamo
LegendasPortuguês
QualidadeAlta Definição (.mkv)
FonteBluray-Rip 1080p Remasterizado
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Márcio Seixas)
LegendasPortuguês
| Papel | Herbert Richers | Herbert Richers – DVD/ Televisão/TV Paga | Não Creditado (VHS) |
|---|---|---|---|
| Adele Robbins (Assistente social) | Marisa Leal | Não Identificado | Não Identificado |
| Adele Robbins (Coordenadora da DCFSl) | Não Identificado | Carmen Sheila | Não Identificado |
| Alisan Porter (Curly Sue) | Ana Lúcia Menezes | Ana Lúcia Menezes | Não Identificado |
| Barbara Tarbuck (Sra. Arnold) | Sônia de Moraes | Sônia de Moraes | Não Identificado |
| Branscombe Richmond (Albert) | Carlos Seidl | Carlos Seidl | Não Identificado |
| Burke Byrnes (Dr. Maxwell) | Renato Rosenberg | Não Identificado | Não Identificado |
| Cameron Thor (Maitre d') | Alexandre Moreno | Alexandre Moreno | Não Identificado |
| Charles Adams (guarda da cadeia) | Não Identificado | Mário Cardoso | Não Identificado |
| Edie McClurg (Secretária) | Elza Martins | Não Identificado | Não Identificado |
| Edie McClurg (Secretária Fran) | Não Identificado | Elza Martins | Não Identificado |
| Fred Dalton Thompson (Bernard Oxbar) | Antônio Patiño | Antônio Patiño | Não Identificado |
| Gail Boggs (Ansie Hall) | Não Identificado | Não Identificado | Não Identificado |
| James Belushi (Bill Dancer) | Garcia Júnior | Não Identificado | Tatá Guarnieri |
| James Belushi (Wiliam "Bill" Dancer) | Não Identificado | Garcia Júnior | Não Identificado |
| James W. Boinski (Penhorista) | Não Identificado | Carlos Roberto | Não Identificado |
| John Ashton (Frank Arnold) | Não Identificado | Mauro Ramos | Não Identificado |
| John Ashton (Sr. Arnold) | Mauro Ramos | Não Identificado | Não Identificado |
| John Getz (Walker McCormick) | Júlio Chaves | Júlio Chaves | Não Identificado |
| Kelly Lynch (Grey Ellison) | Sheila Dorfman | Sheila Dorfman | Não Identificado |
| Locutor | Márcio Seixas | Márcio Seixas | Não Identificado |
| Locutor placas | Leonel Abrantes | Não Identificado | Não Identificado |
| Lyle Browne (funcionário do cinema) | Não Identificado | Marcelo Torreão | Não Identificado |
| Nadine Burke (assistente social) | Não Identificado | Geisa Vidal | Não Identificado |
| Outras Vozes | Não Identificado | Carlos Seidl, Carmen Sheila, Flávia Saddy, Geisa Vidal, Isaac Bardavid, Marcelo Torreão, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Newton Martins | Não Identificado |
| Placas | Não Identificado | Leonel Abrantes | Não Identificado |
| Ralph Foody (Mendigo) | Não Identificado | Isaac Bardavid | Não Identificado |
| Rocco Pecirno (Sr. Flobeck, pai da noiva) | Não Identificado | Newton Martins | Não Identificado |
| Viveka Davis (Trina) | Isis Koschdoski | Isis Koschdoski | Não Identificado |
| Vozes adicionais | Carlos Seidl, Isaac Bardavid, Marcelo Torreão, Mário Cardoso, Mauro Ramos | Não Identificado | Não Identificado |
