Doug Chesnic (Nicolas Cage) é o guarda-costas de uma ex-primeira dama problemática, Tess Carlisle (Shirley MacLaine). Chesnic pensa que não será mais perturbado pela ilustre senhora pois não trabalhará mais para ela, mas descobre que Tess ligou para o presidente exigindo que ele mantenha Doug no cargo, pois, apesar de não aparentar, Tess tem um especial afeto por Chesnic.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteCNT (Sessão das 10)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemSC São Paulo
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoColumbia TriStar Internacional Television
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDublagem em Português + Áudio Original
Estúdio de DublagemSC São Paulo
LegendasPortuguês/Inglês
DistribuiçãoColumbia TriStar Internacional Television
| Papel | Megassom – Televisão |
|---|---|
| Brant von Hoffman (Bob Hutcherson) | Luiz Antônio Lobue |
| Dale Dye (Charles Ivy) | Amaury Costa |
| David Graf (Lee Danielson) | Ézio Ramos |
| Don Yesso (Ralph Buoncristiani) | Carlos Campanile |
| Edward Albert (Barry Carlisle) | Affonso Amajones |
| Gerald F. Gough (Gerente do supermercado) | Daoiz Cabezudo |
| Harry Lennix (Kenny Young) | Fábio Vilalonga |
| Hugh Wilson (Presidente - voz) | João Paulo Ramalho |
| James Handy (Neal Carlo) | Hélio Vaccari, Eudes Carvalho |
| James Lally (Joe Spector) | Válter Santos |
| James Rebhorn (Howard Schaeffer) | Mauro de Almeida |
| John Roselius (Tom Bahlor) | Dráuzio de Oliveira |
| Katie O'Hare (Barbara) | Marly Marcel |
| Kelly Williams (Sr. Porter) | Eudes Carvalho |
| Locutor | Jorge Barcellos |
| Maggie Linton (Secretária de Carlo) | Fátima Noya |
| Marie McKenzie (Enfermeira) | Rosana Beltrame |
| Mark Conway (Caleb Harrison) | Renato Márcio |
| Michael Echols (Funcionário do hospital) | Eudes Carvalho |
| Michael Gabel (Sequestrador) | Marcos Hailer |
| Nicolas Cage (Doug Chesnic) | Carlos Silveira |
| Noble Willingham (Xerife Janson) | Mário Jorge Montini |
| Outras Vozes | Amaury Costa, Christina Rodrigues, Daoiz Cabezudo, Fátima Noya, Francisco Brêtas, Jonas Mello, Gilmara Sanchez, Marcos Hailer, Mário Jorge Montini, Nelson Batista, Rosana Beltrame, Zayra Zordan |
| Richard Griffiths (Frederick) | Walter Breda |
| Shirley MacLaine (Tess Carlisle) | Isaura Gomes |
| Stephen S. Chen (Jimmy) | Jorge Pires |
| Susan Blommaert (Kimberly Cannon) | Patrícia Scalvi |
