Policial perito em artes marciais, luta para desbaratar uma quadrilha de traficantes. Ao tentar condenar um poderoso chefão do crime, Jackie é injustamente acusado de matar um parceiro da polícia. Jackie tem que limpar o seu nome e salvar uma testemunha, protagonizada por Brigitte Lin, que foi seqüestrada pelos capangas para não testemunhar. Infelizmente, todos esses fatos, colocam o relacionamento com sua namorada em risco. Jackie sempre se impressiona quando assiste este filme; segundo ele este filme alcançou um novo nível em termos de cenas de dublê e coreografias de luta. Foi também a primeira vez que Jackie fez um herói completo, com uma personalidade complexa, uma vida privada e até um relacionamento romântico.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemDublamix + Capricórnio
LegendasPortuguês
| Papel | Capricórnio – DVD | Dublamix Rio – Televisão (Globo) |
|---|---|---|
| Bill Tung (Inspetor Bill Wong) | Cadu Amorim | Júlio Chaves |
| Brigitte Lin (Selina Fong) | Fátima Noya | Élida L'Astorina |
| Charlie Cho (John Ko) | Luiz Antônio Lobue | Sérgio Stern, Paulo Bernardo |
| Chi-Wing Lau (Cheung, o advogado) | Affonso Amajones | Hamilton Ricardo |
| Fung Woo (Chefe da Delegacia) | Não Identificado | Duda Espinoza |
| Hark-On Fung (Danny Chu, sobrinho de Chu Tu) | Não Identificado | José Luiz Barbeito, Jorge Destez |
| Hing-Yin Ham (Inspetor Man) | Não Identificado | Marco Moreira |
| Jackie Chan (Chan Ka Kui) | Tatá Guarnieri | Ricardo Schnetzer |
| Kwok-Hung Lam (Comissário Raymond Li) | Alexandre Marconato | Alexandre Moreno |
| Letreiros | Não Identificado | Jorge Rosa |
| Leung Siu (Promotor) | Não Identificado | Eduardo Dascar, Marcelo Sandryni |
| Locutor | Não Identificado | Maurício Berger |
| Maggie Cheung (May) | Não Identificado | Aline Ghezzi |
| Mars (Kim) | Não Identificado | Duda Espinoza, Marcelo Sandryni |
| Money Lo (Anfitriã do programa de TV) | Não Identificado | Christiane Louise |
| Outras Vozes | Bruno Rocha, João Ângelo, Sílvio Navas | Não Identificado |
| Outras vozes | Não Identificado | Carla Pompílio, Christiane Louise, Eduardo Dascar, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Sérgio Stern |
| Paul Chang Chung (Juiz) | Não Identificado | Luiz Carlos Persy |
| Tai-Bo (Lee) | Não Identificado | Marcelo Sandryni |
| Yuen Chor (Sr. Chu) | João "Jaci" Batista | Mauro Ramos |
