No passado, o velho Calvero (Charles Chaplin) era um comediante de sucesso e se apresentava nas melhores casas do país. Anos depois de sua ascensão à fama, ninguém mais ouvia falar do homem, que havia se entregado ao vício do álcool para suportar o ostracismo que vivia. Seu destino muda quando se depara com uma jovem a beira do suicídio (Claire Bloom), que sonhava em ser bailarina e teve as pernas paralisadas. Após salvar a vida da moça, Calvero decide se dedicar ao máximo para não ver a garota sofrer, enquanto ela faz de tudo para ajudá-lo a superar a fase que vive. Dirigido e estrelado por Charles Chaplin. Vencedor do Oscar de Melhor Trilha Sonora.
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteRede Globo (Festival Charlie Chaplin)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemHerbert Richers (Ricardo Mariano)
| Papel | Herbert Richers – Globo | Herbert Richers – Televisão (Globo) |
|---|---|---|
| Buster Keaton (Parceiro de Calvero) | Paulo Pereira | Paulo Pereira |
| Charles Chaplin (Calvero) | Sílvio Navas | Sílvio Navas |
| Claire Bloom (Terry, a Dançarina) | Ligia Rinelli | Ligia Rinelli |
| Locutor | Ricardo Mariano | Ricardo Mariano |
| Marjorie Bennett (Senhora Alsop) | Lúcia Delor | Lúcia Delor |
| Mollie Glessing (Empregada) | Glória Ladany | Glória Ladany |
| Nigel Bruce (Postant, um empresário) | Dario Lourenço | Dario Lourenço |
| Norman Lloyd (Bodalink) | Armando Casella | Armando Casella |
| Outras vozes | Armando Braga, João Francisco Turelli, Ronaldo Magalhães | Armando Braga, João Francisco Turelli, Ronaldo Magalhães |
| Sydney Chaplin (Neville) | Orlando Prado | Orlando Prado |
| Wheeler Dryden (Médico de Thereza) | Ronaldo Magalhães | Ronaldo Magalhães |
