Harry Caul (Gene Hackman), expert em vigilância e conhecido nacionalmente por seu grande profissionalismo, é contratado pelo diretor de uma grande empresa para vigiar e gravar a conversa de um casal de amantes. Mas no passado um trabalho dele provocou a morte de três pessoas e agora ele teme que algo parecido aconteça.
QualidadeDVD (.mkv ou .iso)
FonteDVD-Autorado c/Menus (.iso ou .mkv)
ÁudioDuas Dublagens em Português + Inglês
Estúdio de DublagemVti Rio + Voice Brazil
LegendasPortuguês
DistribuiçãoNetwork
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteTCM
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
QualidadeTVRip (.mkv)
FonteBandeirantes (Classe Especial)
ÁudioDublado em Português
Estúdio de DublagemVti Rio
LegendasSem Legendas
DistribuiçãoNetwork
| Papel | Vti Rio | Voice Brasil – TV Paga (Rede Telecine)/ Telecine Play |
|---|---|---|
| Allen Garfield (Bernie Moran) | Waldyr Sant'anna | Flávio Back |
| Cindy Williams (Ann) | Juraciara Diácovo | Flávia Fontenelle |
| Elizabeth MacRae (Meredith) | Nelly Amaral | Rita Lopes |
| Frederic Forrest (Mark) | Rodney Gomes | Duda Espinoza |
| Gene Hackman (Harry Caul) | Joaquim Motta | Júlio Cézar |
| Harrison Ford (Martin Stett) | Lauro Fabiano | Marcelo Garcia |
| John Cazale (Stanley) | Sérgio Galvão | Ricardo Schnetzer |
| Locutora | Selma Lopes | Não Identificado |
| Michael Higgins (Paul) | Ribeiro Santos | Luiz Carlos Persy |
| Phoebe Alexander (Lurleen) | Não Identificado | Juraciara Diácovo |
| Robert Duvall (Diretor) | Ayrton Cardoso | Não Identificado |
| Teri Garr (Amy Fredericks) | Ilka Pinheiro | Silvia Goiabeira |
| Vozes adicionais | Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Nilton Valério | Alfredo Rollo, Bruno Bebianno, Carlos Gesteira, Gustavo Chermont, Jorge Destez, Júlio Monjardim, Juraciara Diácovo, Leonardo Martins |
